úterý 31. května 2011


Mám radost. Velikou!!!


   Můj blog dostal ocenění - Stylish blogger award (jak to jen přeložit..;) a to od Sophie, jejíž blog http://solovelydecoration.blogspot.com/ jsem objevila teprve nedávno a hned si ho zamilovala..

  Teď bych o sobě měla prozradit 7 věcí (tolik!) a poslat ocenění dál 7 bloggerkám (jenom!).


  Tak tedy (vzhledem ke své francouzštině musím být naštěstí stručná:) -

1) mám ráda bílou, černou a šedou barvu
2) jednoduché interiéry, trochu industriální, trochu retro, s vtipnými detaily
3) dětské kresby (hlavně ty mých synů ;)
4) mám ráda Psí vojáky a Noir Désir
5) francouzské filmy Mina Tannenbaum a Les amours imaginaires
6) Platformu od M. Houellebecquea
7) miluju virtuální přáteství, která se (doufám!) mohou stát přátelstvími skutečnými..:)


 A cenu posílám mým milovaným bloggerkám a jejich blogům:

                             ♥




...

et en francais :):

Je suis heureuse. Tres heureuse!
Mon blog a recu le Stylish blogger award (comment le traduire en tcheque?..;) de la part de Sophie http://solovelydecoration.blogspot.com/ , dont le blog j´ai découvert récemment et je l´aime depuis le premier moment..

Maintenant je dois révéler 7 choses sur mon compte (c´est beaucoup!) et transmettre cet award aux 7 bloggeuses (c´est peu!).

Alors (heureusement, vu mon francais je dois etre breve :) -

1) j´aime la couleur blanche, noire et grise
2) les intérieurs simples, un peu industriels, un peu rétro, pleins de sel
3) les dessins enfantins (surtout ceux de mes fils :)
4) Psí vojáci (groupe tcheque) et Noir Désir
5) Platforme de M. Houellebecque
6) les films francais Mina Tannenbaum et Les amours imaginaires
7) j´aime les amitiés virtuelles qui peuvent (j´espere) devenir celles de vrai..:)

(Et les 7 blogs que j´aime et auxquels je transmet cet award au-dessus..)

...

Ouf, c´était un peu un exercice de francais, merci Sophie ;))♥






8 komentářů:

  1. Ó, gratuluju a pěkně děkuju, krasavečko! A Vincek ať je brzy fit! Opatruj Vás, mamino.o)

    OdpovědětVymazat
  2. Přidávám se ke gratulacím...ocenění určitě potěší a ještě, když je z takové dálky, hm...a též moc děkuji!!! M.

    OdpovědětVymazat
  3. Holky, dík, jestli chcete (a máte čas!), hrajte dál (tedy napište o sobě 7 věcí a ocenění pošlete 7 bloggerkám), myslím, že je to fajn (i když malinko jsem si připadala, jako když píšu slohovku;) ahój

    OdpovědětVymazat
  4. Super, gratulace veliká a oceněné blogy jsou právem oceněné. Virtuální přátelství se jistě stávají skutečnými, teď jsem si to prožila o víkendu a bylo to moc fajn.

    OdpovědětVymazat
  5. Tak to je paráda, snad se taky někde potkáme!:)

    OdpovědětVymazat
  6. Sophie si dobře vybrala a já též děkuji převelice.:-)

    OdpovědětVymazat